我是谁?我从哪来?我要去哪?

0%

Python教程(2) PyCharm 2019.3.2 汉化

前言

相信大多数人看到这个纯英文的IDE就感觉到头疼,特别是对于英语能力不太好的同学简直是雪上加霜,好在开源社区有很多工程师都有尝试汉化PyCharm,也就是为PyCharm制作语言补丁包,只需要简单几步就可以将PyCharm变成中文版。

简介

目前JetBrains公司没有针对中国用户开发中文版的产品,所以现在所有的汉化工作都是由开源社区里面的大佬完成的,我们使用的汉化包来自Github账号pingfangx。这个账号里面包含JetBrains系列内的很多产品比如IntellijPyCharm还有PhpStorm等等。

translatorx

这里包含了详细的使用方法,包括了整个翻译项目的成果,这篇文章是选用其中的PyCharm翻译包。

tranwiki

步骤

本次汉化使用的是PyCharm 2019.3.2 社区版本。

1 下载汉化包

我在直接从GitHub下载汉化包的时候下载总是失败,可能是网络原因,在翻墙了之后才能下载成功。考虑到科学上网比较麻烦,作者就把汉化包上传到了百度网盘

下载链接:https://www.pingfangx.com/xx/translation/jetbrains/download/baidu

这是一个跳转链接,会短暂出现提取码,然后跳转到百度网盘地址。输入提取码之后,进入TranslatorX文件夹,找到PyCharm,进去之后就可以看到resources_zh_CN_PyCharm_2019.3_r1.jar文件,所有的翻译文件都在里面了,直接下载下来就行了。

package

如果你的PyCharm版本不是2019.3.2版本,请在网盘里面下载对应的版本。

2 移动汉化包到指定文件夹

找到PyCharm的安装目录,我的安装目录是D:\JetBrains\PyCharm Community Edition with Anaconda plugin 2019.3.2

install-path

如果你不知道安装目录在哪里,可以右键pycharm快捷方式点击属性,找到目标文件地址,在我的电脑里面是D:\JetBrains\PyCharm Community Edition with Anaconda plugin 2019.3.2\bin\pycharm64.exe,这是程序的执行目录,向前退一级的路径D:\JetBrains\PyCharm Community Edition with Anaconda plugin 2019.3.2就是安装目录了。

find

在安装目录里面有一个lib文件夹,把刚才下载好的resources_zh_CN_PyCharm_2019.3_r1.jar文件放到lib文件夹里面。

lib

PyCharm在启动的时候会自动加载这个语言包,就不需要额外的配置。

3 重启PyCharm

关闭PyCharm然后重启,就可以看见大部分的英文已经被汉化成功了。

finish

上面的导航栏都成功汉化了,但是这只是部分的汉化,很多地方比如Terminaltodo还有console都还是原来的英文,打开编辑配置仍然有很多英文。

finish

虽然这里有很多英文,不过在以后的学习使用的过程中会慢慢适应,习惯之后不影响对整个软件的使用效率。

总结

PyCharm的汉化过程比较简单,有什么问题也可以在pingfangx的GitHub提意见。

但是作为一个一直使用英文原版软件的工程师,推荐最好还是用英文版的,毕竟开发的时候很多资料都是英文,很多使用上的问题都是英文的介绍,如果使用汉化的可能在解决问题的过程中带来麻烦。使用英文原版软件也是锻炼英语的机会,毕竟现在很多软件都没有汉化,使用多了之后这些英语技能也能迁移到其他的软件上面,对大家是百益而无一害的。

更多精彩内容请看我的个人博客